En realidad ambos, es que el día más nefasto y el número 13 tienen una historia en común y al mismo tiempo cierta divergencia dependiendo de en qué país nos encontremos. No, no es algo tan antiguo como creen, es una superstición más o menos moderna.
La Triscaidecafobia es la fobia al número 13, algo bastante común en algunas culturas pero, curiosamente, en otras es un número de la suerte. Esta fobia tiene un posible origen en la edad media pero no se le ha podido dar un origen cierto, se supone desde la cantidad de personas en la última cena de Cristo, al calendario lunisolar que a veces tiene 13 meses, en los vikingos a que Loki era el 13vo dios y de allí la cristianización a algo satánico.
Los egipcios consideraban la 13ra fase del ciclo entre la vida y la muerte y justo esta te llevaba a algo mejor, el tarot tomó la carta 13 para asignársela a la muerte, sobra hablar del Apollo 13 :D , el número realmente goza de mala fama en occidente entre tantos supersticiosos medievalistas que tenemos.
Por su parte el viernes como día fatídico es más común en las regiones norteñas de europa, pero se lo asocia al Viernes Santo, la crucificción cristiana, ahora bien, Viernes 13? Recién para el siglo XIX se unieron los dos días, pero he aquí que en Roma y Grecia (Martes en griego se dice Triti, la mala suerte viene de a tres, otra más...) el viernes no parecía tener mucho de sombrío, en cambio el martes, el dios de la guerra, Marte, los griegos no se muy bien por qué, pero los españoles tomaron el Martes y tomaron el 13 y de ahí tenemos el Martes 13. Ayuda un poco a esta fecha que la caída de Constantinopla por parte de la Cuarta Cruzada fue un Martes 13 de abril de 1204 y la caída final ante los Otomanos también fue Martes, aunque no 13, al martes no le quedó mucha fama.
El viernes 13, en cambio, es también la fecha elegida para quemar en la hoguera a los Templarios por parte de Felipe IV de Francia en 1307, así que se le sumó ese caso para redondear el mito.
Pero qué hacemos con los Italianos? Es que allí el problema no es con el 13, es con el 17!! Viernes 17 es el peor día para los itálicos, algunos dicen que al ser la numeración comana XVII con estas letras se puede escribir en latín VIXI, "he vivido", pero me parece demasiado. Bah, los supersticiosos son justamente exagerados y ven casualidades en todo y las fuerzan a las patadas adaptando los hechos a sus mitos :D
Para todos los demás que nos pasamos por donde no nos da el sol las supersticiones vivimos más tranquilos estos días porque los miedosos se cuidan el doble :D