Sheng nu 剩女

Sheng nu es un término peyorativo chino para describir a las mujeres que pasaron los veintipico sin casarse ni tener hijos, esa creencia anticuada que indica que la mujer que no tiene hijos es inservible.
Pareciera que vivimos en el siglo XIX a veces, pero el término es muy utilizado en China y se fue extendiendo a todo el sudeste asiático, India y los EEUU.
Pero como sucede a veces con términos peyorativos, con el tiempo empezó a transformarse en lo opuesto. Debido a que abarca también a mujeres exitosas que tienen empleos buenos, que dirigen, que hacen, que no les interesa tener hijos, que quieren crecer profesionalmente, todo lo que la visión machista retrógrada no concibe como bueno, pues bien, Sheng nu pasó de ser mala palabra hasta una bandera.
Sheng nu significa "mujeres sobrantes", las sobras de la sociedad, ahora bien, los hombres también tienen su término, guang gun (光棍) que significa "ramas desnudas", ya que son las ramas de la familia que no aportan continuidad.
Es que con 7.000 millones de personas ¿Por qué las Sheng nu y los Guang gun deberían aportar más críos? Ah, discusiones eternas de la sociedad que busca ecualizar a la gente en vez de dejarlos decidir su destino.
En China es muy común que se discrimine a una mujer soltera de 30, en occidente eso no es tan así, digamos que cada día es más común. En oriente también es muy común la creencia de que un tipo clase A se consigue una mujer clase B, uno clase B una clase C, uno clase C consigue casarse con una mujer clase D, ¿Quienes quedan afuera? Los hombres de la clase más baja y las mujeres de la clase más alta. Al menos así lo viven en China donde el patriarcado es una cultura muy arraigada.
Aquí, en cambio, una persona en sus 30s con buen laburo y sin hijos en vez de ser un desperdicio de la sociedad es un excelente candidato/candidata :D Vengan desperdicios de la sociedad! el mundo es nuestro! :D