The Hollywood Imitation Game

Como es de esperar no siempre las adaptaciones al cine de la vida real de las personas es fiel a lo que vivieron, el ritmo del cine necesita cambios, un libro puede ser cambiado por una pelicula, una carta por una fotografía, una voz en off una gran lectura, son cosas que la comunicación visual requiere.
Pero cuando se trata de modificar la historia real que sucedió y que está relativamente bien documentada, el efecto es otro, es la reescritura falsa de una historia, la deformación de personajes que, en algunos casos, siguen vivos o murieron hace poco. Es ofensivo.
Me sucedió eso con The Imitation Game, una película basada en la historia de Alan Turing, personaje de la informática que he mencionado en este blog más de una vez y que en nuestro ambiente todos reconocemos como uno de los genios del Siglo XX.
Pero que lo tengamos en buena estima no implica que querramos creer la versión Hollywoodense de dicho personaje. Esta nota contiene Spoilers, si no vieron la película o estan por verla, no me hago cargo por lo que pueda adelantarles, igualmente sí puedo decirles algo, lean una biografía antes de tomar algo de toda esa película como cierto.
Hay varias cosas que mientras miraba la película me hacían mucho, mucho ruido, y lamentablemente las más importantes pasan por la caracterización del personaje. Los norteamericanos tienen una tendencia inequívoca a necesitar ídolos únicos y fácilmente identificables.
No pueden comprender el trabajo en equipo cuando se trata de genialidades, o sos un equipo, o sos un genio, pero no existe un equipo de genios, la individualización del Alpha les quema el cerebro hasta en los guiones cinematográficos.
Y sin dudas una película no puede sobrevivir en Hollywood con un protagonista no muy fuerte y único, al parecer no conciben un film donde nuestro héroe sea un engranaje de una gran maquinaria, como lo era Alan Turing.
Esta premisa básica chocará con muchos aspectos del guión, han transformado a un tipo amable y agradable en una loca malhumorada, pendenciera y tan pero tan nerd que lo hace incapaz de comprender una broma. Algo que no es consistente con el profesor Turing real, quien era reconocido por ser amable y hacer chistes, no un incapaz de comprenderlos, un antisocial como el que interpreta Benedict Cumberbacht en la película.
Se nos presenta un personaje que rechaza a todos y no quiere trabajar con nadie, se omiten personajes reales como Gordon Welchman quien trabajó mano a mano con Turing en la construcción de la "Bombe", sí, no estuvo solo e ignorando a sus compañeros, ninguneándolos, en cambio todos trabajaron a la par y no siguiendo las instrucciones del científico loco.
Esto es notable en el film, un Turing nene-bulleado en el colegio, sea una loca gay que no comprende las relaciones humanas y se esconde, su homosexualidad lo atormenta. Turing sabía perfectamente que era gay pero no lo escondía, su primer amor, Christopher Morcom, fue su inspiración y su tormento cuando éste fallece, pero Turing jamás ocultaba su amor por él, lo manifestaba, en una carta a su madre incluso le dice "adoraba todo lugar que él pisaba y todo lo que tocaba".
En el film hay una trama soviética que nada tiene que ver con la realidad, más típico de la paranoia norteamericana que de la británica, tenían cosas más importantes en ese momento que los soviéticos para preocuparse, y éstos no estaban tan infiltrados todavía.
De hecho, la confesión de Turing a la policía incluye la traición, al develar secretos, cosa que jamás hizo aunque podríamos tomarlo como una libertad dramática del guionista.
Si, Alan Turing era un nerd, uno de esos bien nerds, Ronald Lewin comentaba que la bicicleta de Turing tenía un problema en la cadena que saltaba a cada vuelta, en vez de arreglarla contaba cuantas veces hacía ruido para calcular cuando arreglar a mano la cadena, cosas así, un nardogeek con todas las letras, pero no un mal tipo.
Su trabajo no salió de su propio genio exclusivamente, el descubrimiento del código Enigma se lo debemos a los polacos también quienes le dieron la mitad del trabajo hecho al equipo de Bletchley Park, entiendo que los británicos quieran quedarse con todo el crédito, pero el trabajo previo del Biuro Szyfrów fue lo que le dio la supervivencia a Gran Bretaña y el diseño de la "Bombe" viene de ahí.
El ignorado en el guión, Gordon Welchman, lo decía abiertamente "Ultra would never have gotten off the ground if we had not learned from the Poles, in the nick of time, the details both of the German military ... Enigma machine, and of the operating procedures that were in use.".
De hecho, la participación polaca en la Segunda Guerra Mundial por lo general cayó en el olvido pero aun habiendo sido el primer país en sufrir a Hitler, estuvieron allí luchando en cada frente.
Pero volviendo al film, un Turing transformado en un gay arrepentido, miedoso, nerd, autista, incomprendido, incapaz de comprender, peleado con la vida... estos tipos me cambiaron a Turing por John Nash de Una Mente Brillante! un horror!
Lo peor de todo es que no es una mala película, así que da bronca tener que pegarle por sus inexactitudes, la actuación es buena aunque existan demasiados lugares comunes (todos culpa del guión paupérrimo), y cómo explican la criptografía y la importancia de ésta para la Guerra está bastante bien, comprensible, nada delirante, van al grano, simplificado.
Por eso quiero aclarar, esta no es la historia ni de Enigma ni de Ultra ni de Alan Turing, The Imitation Game es una ficción basada, muy a la distancia, en la vida y obra de las personas que trabajaron en Bletchley Park resumidas en un sólo hombre que, si bien era un genio, no fue el que hizo todo, jamás hubiese podido, pobre Alan.
Espero que en algún momento hagan una película basada en alguna de sus tantas biografías, contando lo difícil que fue su vida y lo genial que era sin ignorar los hechos, porque es una película biográfica, o al menos es lo que pretendía ser.
PS: No, no da para Oscars
PS2: En una escena Keyra Knightley le pregunta si va a construir una máquina universal programable, él le contesta que sí, no, justamente la computadora que estaban creando era con propósito único, ahí se me hundió la confianza informática al guionista hasta el último círculo del infierno, si al menos hubiesen nombrado a la Colossus posterior y que no fue desarrollada por Turing, pero bueh... ah, y la Bombe no se llamaba Chirstopher tampoco