«Ladran, luego cabalgamos»

Imagen de «Ladran, luego cabalgamos»

Gime está ante la titánica tarea de leerse el Quijote de La Mancha, de Cervantes, y ha buscado la famosa frase que todos hacen mención a cada rato, pero resulta que no es del Quijote ni de Cervantes. No está en el libro.

La creencia popular dice que sí, pero... la realidad es que nunca escribió tal frase que , cada tanto, algún lector deja también en forma de comentario.

Hay variantes de todo tipo, todas apócrifas, en Wikicuote las reunen:

"Ladran, luego cabalgamos."

1. Variante: "Ladran, luego cabalgamos, amigo Sancho."
2. Variante: "Ladran, amigo Sancho, luego cabalgamos."
3. Variante: "Deja que los perros ladren Sancho amigo, es señal que vamos pasando."
4. Variante: "Ladran Sancho, señal que avanzamos."
5. Variante: "Si los perros ladran es señal de que avanzamos."
6. Variante de Edgar Isch López: «La conocida frase del Quijote: "Sancho, si los perros ladran es señal de que avanzamos", tiene mucho sentido [...]»]
7. Variante: "Señor, los perros están ladrando. — Tranquilo, Sancho, es señal de que estamos cabalgando."

Encontré un muy buen artículo de Ángel Padín en el diario La Voz de Galicia que explica como intentó buscar el origen y la autoría de dicha frase y se encontró en punto muerto, de Cervantes, seguro, no viene.

Igualmente, la idea de la frase sigue pegando y es así como todavía se la usa y se la seguirá usando, es que ladran, señal que cabalgamos :D

Ah, y otras dos cosas para notar, Sancho no era ni gordo ni petiso, como el cuadro que ilustra este post, ni era un bobo, tan solo robusto, y no se olviden del Hoax Borgiano, otro caso de literatura apócrifa que cada tanto abordamos por acá y que, seguramente, tarde o temprano también nos equivocaremos citando un autor que no fue :D


Volver al inicio Ver original